5月21日上午,由广西壮族自治区商务厅指导,南宁市商务局主办,南宁市外事办公室协办的“邕抱东盟,越购越精彩”东盟网红走南宁暨邕品出海系列活动(越南专场)在南宁国际会展中心启动。国际学院应用越南语专业团队作为高校代表受邀参加启动仪式。
本次启动仪式设置了达人授牌仪式、产品推介、中越跨境电商直播产业圆桌会议等环节,应用越南语专业带头人张炫在圆桌会议当中详细介绍了我校越南语人才培养模式,并就越南语专业课程设置如何与跨境电商等产业发展相融合,服务企业“走出去”与现场嘉宾进行交流探讨。
5月21日下午至23日下午,应用越南语教师王怡辰带领两名本专业学生为越南网红的邕城探寻之旅提供翻译服务。在为期两天半的行程中,配合越南网红打卡首创奥特莱斯人气商圈,相思小镇、园博园、三街两巷等南宁文旅景区,并实地溯源轩妈食品贝德园区、横州茉莉花种植园,通过“实地溯源+直播推广”的方式,推介南宁好物。参与本次活动的学生均表示在本次翻译实践活动中受益匪浅。
本次活动不仅为应用越南语专业学生提供了锻炼口译水平的机会,同时也让团队教师进一步了解了中越跨境电商产业的发展趋势。今后应用越南语专业团队将努力把握中越跨境电商蓝海,结合跨境电商产业实际需求,更新专业课程体系,探索教学模式改革,创新人才培养路径,提升人才培养质效。

中越嘉宾圆桌会议现场(王怡辰/摄)

应用越南语教师团队合照(周肖伶/摄)

应用越南语专业师生在“邕优品”展品区现场(主办方供图)

应用越南语专业师生为越南网红打卡首创奥特莱斯提供翻译服务(主办方供图)

应用越南语专业师生为越南网红在轩妈食品现场直播提供翻译服务(主办方供图)

园博园合影图(主办方供图)
供稿:国际学院 王怡辰
一审一校:国际学院 王怡辰
二审二校:国际学院 张 炫
三审二校:国际学院 伍淑君